Sign in with your GitHub access token to edit the live site.
Create a fine-grained token with access to only this repository and Contents: Read and write permission. The token stays in your browser — it is never stored in the site.